be in a jam перевод

• (америк.)быть в затруднительном положении

• be in:    1) находиться, быть дома, на месте; Ex: she called at his office but he was not in она зашла к нему на службу, но его там не оказалось2) _сл. находиться в тюрьме; отбывать срок3) быть, находиться у
• jam:    1) сжатие, сжимание; сдавливание2) защемление3) давка; затор; загромождение Ex: traffic jam "пробка", затор (в уличном движении)4) _ам. _разг. тяжелое положение Ex: to be in a jam попасть в переделк
• jam it:    expr vulg sl So you know what I think you should do with your advice? Jam it! — Но ты ведь знаешь, какого я мнения о твоих советах? Засунь их себе лучше в зад!
• apricot jam:    абрикосовый джем
• card jam:    1. заедание перфокарты2. замятие перфокарты
• coconut jam:    Кокосовый джем
• get into a jam:    expr infml He got into a jam — Он попал в переплет This outfit got into many a jam — Это подразделение много раз попадало в трудное положение
• grape jam:    виноградный джем
• h-jam:    Участник:H-JAM
• have jam on it:    expr BrE infml Compared with most of us he's got jam on it — По сравнению с большинством из нас он катается как сыр в масле
• ice jam:    транс. затор ледяной
• jam & jerusalem:    Джем и Иерусалим
• jam (song):    Jam (песня)
• jam bands:    Джем-рок-группы
• jam blanketing:    создание активных помех

• Never mind all that bullshit; he was in a jam and that kid over there could solve some very big problems.
  К черту эту муру; он нынче попал в затруднительное положение, а тот парнишка может ему помочь.